I Ako Je - Prevod Na Brazilski PT

Taj deèak je tvoj drug... i ako je rešio stoljnjak da pojede pustiæeš ga, èuješ?

Esse garoto é seu convidado. E se ele quiser comer a toalha da mesa... Não deve repreendê-lo, entendeu?

Washington Post izveštava da i ako je još uvek u kancelariji javnog tužioca John Mitchell je lièno kontrolisao tajni novèani fond Republikanske partije.

O Washington Post publicou que, quando secretário da Justiça... John Mitchell pessoalmente controlava um fundo secreto.

I ako je ovo jedini naèin, neka bude tako!

E se esse é o único jeito, que assim seja.

I ako je ta klavijatura beskonaèna, na njoj nema muzike koju možeš svirati.

E se esse teclado é infinito, não existe música que você possa tocar.

I ako je još živ, on je osoba koju tražiš.

E se ainda for vivo, é dele que precisas.

Nemam pojma šta je sa njim, zaista, ali ako živite na ulici Spruce i ako je vaša najdraža majica svetlo siva, onda moram govoriti sa vama.

Não sei se você é ele, mas se morou na Rua Spruce... e se sua camiseta favorita é cinza, preciso falar com você.

Moj posao je da postavljam pitanja, èak i ako je zbog njih drugoj osobi neugodno.

Meu trabalho é fazer perguntas, mesmo que coloque as pessoas em uma saia justa.

Tipièna prièa, dominantan otac, koji je sa njim razgovarao na francuskom èak i ako je odrastao u Vajomingu.

História comum... Pai dominador... Só falava com ele em francês, mesmo morando em Wyoming.

Telo gospodina Belog se topilo èak i ako je Matthew gledao

O corpo do Sr. White derretia enquanto o Matthew observava.

Èak i ako je to znaèilo izlazak iz kuæe samo jednom meseèno zbog nabavke namirnica u supermarketu.

Mesmo se isso significasse só sair de casa uma vez por mês para comprar mantimentos no Pricemart.

I ako je nešto pogrešno, pogrešno je u naredbi!

Se tem algo errado, foi você que me ensinou assim.

Osim ako ne želite razgovarati o Phillipovoj žvakaæi i ako je liže.

A menos que queira falar mais sobre como lambia o pirulito.

Gða Dejvis je naša kuvarica, i ako je tu, prenesi joj moje pozdrave.

A Srta. Davis é nossa cozinheira, e, se ela estiver aí, poderia mandar um "oi' por mim?

Èak i ako je to što govoriš istina, tvoja rijeè je protiv èlana vijeæa, i šta misliš kome æe ljudi da vjeruju?

E mesmo que seja verdade o que disse, é sua palavra contra a de um membro do Conselho, e em quem você acha que irão acreditar?

Èak i ako je u pravu a Fowlerova je bila korumpirana, on nije ni sudac, ni porota, ni izvršitelj.

Mesmo que ele esteja certo e Fowler seja traidora, ele não é juiz, júri e executor. Ele não pode matá-la.

I ako je Brodski govorio istinu, ako je ta osoba izdajnik, uhapsiæeš je i dovesti ovamo.

E se Brodsky estava dizendo a verdade, se esses indivíduos são traidores, você deve prendê-los e trazê-los aqui.

I ako je on otišao na severnu stranu, prilièno sam siguran, da bi ova fotelja išla sa njim.

e caso... ele fosse viajar para o norte.. Eu tenho certeza que ele levaria essa poltrona com ele.

I ako je ovo moja zadnja zora u slobodi, drago mi je da si bio ovde uz mene... prijatelju moj.

E se esta é minha última madrugada de liberdade, estou feliz que esteja aqui ao meu lado, meu amigo.

Èak i ako se crveni i ako je uplakano.

Mesmo que esteja todo rosado e manchado.

Isporuèiæu Parsonovu, fajlove, i ako je tamo, daæu vam Borna, takoðe.

Entregarei a Parsons, os arquivos, e se ele estiver lá, lhe entregarei Bourne, também.

Ali ako postoji tamna energija, i ako je trajna, svemir će se prosto širiti zauvek i uvek.

Mas há energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai continuar expandindo para todo o sempre.

I ako je saosećanje tako dobro za nas, zašto ne glasamo za saosećanje?

E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão?

I ako je verovati magazinu Fortune, on vredi 700 miliona dolara.

E de acordo com a revista Fortune, ele tem uma fortuna de 700 milhões de dólares.

(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.

Risos De outra maneira, quando eu fizer uma pergunta e se a sua resposta for sim, eu gostaria que vocês batessem palmas.

I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?

E se isso é o normal, então vocês poderiam se perguntar, muito bem, então, se queremos criar algo mais, qual deve ser o tamanho de uma mutação?

I ako je to ćelija ili termit ili ptica, samo se fokusirate na pravila o interakciji.

Então, se é uma celula, ou um cupim ou um pássaro, você só focaliza as regras de interação.

i ako je posmatram kao inteligenciju, onda je ona nešto što razvijamo.

e se o vejo como uma inteligência, então é algo que você cultiva.

Mislili su, čak i ako je bila mrtva osoba, mislili su da je i dalje živa.

Eles acreditavam, embora ela tivesse falecido, eles acreditavam que ela estava lá.

I ako je odgovor ne, budite veoma sumnjičavi.

E se a resposta for não, desconfie muito.

I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.

E se o divórcio carregava toda a vergonha, hoje, escolher ficar quando você pode partir é a nova vergonha.

Čak i ako je to jezero Taho; to je slatka voda, potpuno neosnovan strah, besmisleno, ali tu je.

medo totalmente infundado, ridículo, mas está lá.

I ako je losos iz Čilea i tamo je ubijen a onda je leteo 8, 000 km ili koliko već, pritom doprinoseći koliko ugljenika u atmosferu?

E se este salmão for do Chile e ele é morto por lá e então voa 5.000 milhas, que seja, jogando quanto de carbono na atmosfera?

I ako je nečiji drugi problem u pitanju, verovatno nemate odgovor, ionako.

Se o problema for de outra pessoa, provavelmente não teremos a resposta.

Čak i ako je u pitanju samo sramota, neugodnost ili ogovaranje, neka vrsta kazne je neophodna da bi ljudi, u sklopu velikih grupa, sarađivali.

Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.

I ako je antitelo zakačeno za jedan ovakav molekul na ćeliji, to znači da je vreme za večeru.

E se anticorpos estão aderidos a uma destas moléculas numa célula, isso quer dizer "comida."

I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.

E se alguém estiver preocupado com o que eu acredito que seja a necessidade por uma nova legislação, regulamentação, regulação efetiva, vejamos o caso de Bernie Madoff, que agora passará o resto de sua vida na cadeia.

Ali ako kažem da, uprkos ograničenosti moga tela, ako je nešto crno, nije belo. I ako je belo, nije crno. Kakogod uzmete, telo je ograničeno.

mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele.

I ako je uvećam ovde, možete da je vidite.

E se eu aumentar a área, vocês podem ver.

Prevod od "i ako je" do Brazilski PT

Kako koristiti "i ako je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!